| Date | 9 February 1998 — 14:00 | |
|---|---|---|
| Location | Big Hat, Nagano | |
| Referee | Pekka Haajanen |  FIN |
| Linesman | Ulf Gerhard Rönnmark |  SWE |
| Linesman | Janne Rautavuori | FIN |
| Attendance | 8,063 |
| Number | Competitor | NOC | Goals | Period #1 | Period #2 | Period #3 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| – | Belarus |  BLR | 8 | 2 | 3 | 3 | |
| – | Germany |  GER | 2 | 0 | 2 | 0 |
Belarus| Pos | Number | Competitor | Goals | Assists | Penalties in Minutes (PIM) | +/- | Saves | Save % | Shift # | Shots-on-Goal | TP | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Forward | 9 | Aliaksandr Andriyeuski | 1 | 0 | 0 | +1 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Forward | 11 | Vadzim Bekbulatau | 0 | 1 | 0 | +1 | – | – | 1 | 0 | – | |||
| Forward | 55 | Аlex Halcheniuk | 1 | 1 | 0 | +2 | – | – | – | 3 | – | |||
| Forward | 17 | Aliaksei Kaliuzhny | 0 | 0 | 0 | +1 | – | – | – | 1 | – | |||
| Forward | 10 | Viktar Karachun | 0 | 0 | 0 | +1 | – | – | – | 0 | – | |||
| Forward | 13 | Andrei Kavaliou | 1 | 1 | 0 | +3 | – | – | – | 3 | – | |||
| Forward | 8 | Aliaksei Lozhkin | 0 | 1 | 0 | +1 | – | – | – | 0 | – | |||
| Forward | 14 | Vasil Pankou | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | – | 2 | – | |||
| Forward | 18 | Aleh Antonenka | 1 | 0 | 0 | +1 | – | – | – | 1 | – | |||
| Forward | 21 | Yauhen Roshchyn | 0 | 1 | 0 | +1 | – | – | – | 4 | – | |||
| Forward | 16 | Andrei Skabielka | 1 | 0 | 0 | +1 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Defense | 15 | Aliaksandr Aliakseyev | 1 | 1 | 0 | +2 | – | – | – | 4 | – | |||
| Defense | 7 | Siarhei Yerkovich | 1 | 0 | 12 | 0 | – | – | – | 1 | – | |||
| Defense | 3 | Aleh Khmyl | 0 | 1 | 4 | +3 | – | – | – | 0 | – | |||
| Defense | 6 | Ihar Matushkin | 0 | 1 | 2 | +1 | – | – | 1 | 1 | – | |||
| Defense | 5 | Aleh Romanou | 0 | 1 | 0 | +1 | – | – | 1 | 3 | – | |||
| Defense | 23 | Ruslan Salei | 1 | 0 | 0 | +3 | – | – | – | 3 | – | |||
| Defense | 93 | Siarhei Stas | 0 | 1 | 2 | +1 | – | – | – | 0 | – | |||
| Defense | 25 | Aliaksandr Zhuryk | 0 | 0 | 0 | +1 | – | – | – | 1 | – | |||
| Goalkeeper | 30 | Andrei Miezin | 0 | 0 | 0 | – | 21 | 91.3% | 1 | 0 | 55:46 | |||
| Goalkeeper | 1 | Aliaksandr Shumidub | 0 | 0 | 0 | – | 5 | 100.0% | – | 0 | 4:14 | |||
| Team Totals | 8 | – | – | – | 26 | 92.9% | – | – | – | |||||
| Coach | Anatol Varyvonchyk | |||||||||||||
Germany| Pos | Number | Competitor | Goals | Assists | Penalties in Minutes (PIM) | +/- | Saves | Save % | Shift # | Shots-on-Goal | TP | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Forward | 83 | Jan Benda | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Forward | 7 | Thomas Brandl | 0 | 1 | 0 | -2 | – | – | – | 2 | – | |||
| Forward | 16 | Benoît Doucet | 0 | 0 | 2 | -1 | – | – | – | 4 | – | |||
| Forward | 17 | Peter Draisaitl | 0 | 0 | 0 | -2 | – | – | – | 2 | – | |||
| Forward | 29 | Jochen Hecht | 0 | 0 | 2 | -2 | – | – | – | 0 | – | |||
| Forward | 23 | Dieter Hegen | 1 | 0 | 0 | -2 | – | – | – | 4 | – | |||
| Forward | 22 | Andreas Lupzig | 0 | 0 | 0 | -1 | – | – | – | 0 | – | |||
| Forward | 81 | Mark MacKay | 0 | 1 | 2 | 0 | – | – | 1 | 1 | – | |||
| Forward | 10 | Reemt Pyka | 0 | 0 | 0 | -2 | – | – | – | 0 | – | |||
| Forward | 20 | Jürgen Rumrich | 0 | 0 | 0 | -1 | – | – | – | 1 | – | |||
| Forward | 71 | Stefan Ustorf | 0 | 0 | 0 | -2 | – | – | – | 2 | – | |||
| Defense | 47 | Brad Bergen | 1 | 1 | 0 | -1 | – | – | – | 5 | – | |||
| Defense | 32 | Lars Brüggemann | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 1 | 0 | – | |||
| Defense | 36 | Rick Goldmann | 0 | 0 | 2 | -1 | – | – | – | 1 | – | |||
| Defense | 41 | Daniel Kunce | 0 | 0 | 0 | -2 | – | – | – | 1 | – | |||
| Defense | 12 | Mirko Lüdemann | 0 | 0 | 0 | -2 | – | – | 1 | 2 | – | |||
| Defense | 15 | Jochen Molling | 0 | 0 | 2 | -2 | – | – | 1 | 1 | – | |||
| Defense | 33 | Markus Wieland | 0 | 0 | 2 | -2 | – | – | – | 0 | – | |||
| Goalkeeper | 27 | Klaus Merk | 0 | 0 | 0 | – | 23 | 74.2% | 1 | 0 | 60:00 | |||
| Team Totals | 2 | – | – | – | 23 | 74.2% | – | – | – | |||||
| Coach | George Kingston | |||||||||||||
| Time | Athlete(s) | NOC | Result | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8:23 (1) | Aleh Antonenka (Siarhei Stas) | | 1-0 | EQ | |
| 14:51 (1) | Ruslan Salei (Aleh Khmyl) | | 2-0 | PP1 | |
| 23:39 (2) | Dieter Hegen (Brad Bergen, Mark MacKay) | | 2-1 | PP1 | |
| 28:05 (2) | Aliaksandr Andriyeuski (Ihar Matushkin, Aleh Romanou) | | 3-1 | PP1 | |
| 28:37 (2) | Andrei Kavaliou (Yauhen Roshchyn, Aliaksei Lozhkin) | | 4-1 | EQ | |
| 38:39 (2) | Brad Bergen (Thomas Brandl) | | 4-2 | PP1 | |
| 39:49 (2) | Andrei Skabielka (Vadzim Bekbulatau) | | 5-2 | EQ | |
| 43:38 (3) | Аlex Halcheniuk (Aliaksandr Aliakseyev) | | 6-2 | EQ | |
| 46:35 (3) | Aliaksandr Aliakseyev (Andrei Kavaliou) | | 7-2 | EQ | |
| 57:17 (3) | Siarhei Yerkovich (Аlex Halcheniuk) | | 8-2 | PP1 |
| Time | Athlete(s) | NOC | Result | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 0:00 (1) | Andrei Miezin | | In | ||
| 0:00 (1) | Klaus Merk | | In | ||
| 55:46 (3) | Andrei Miezin | | Out | ||
| 55:46 (3) | Aliaksandr Shumidub | | In | ||
| 60:00 (3) | Aliaksandr Shumidub | | Out | ||
| 60:00 (3) | Klaus Merk | | Out |
| Time | Athlete(s) | NOC | Result | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6:05 (1) | Rick Goldmann | | 2 | Roughing | |
| 13:01 (1) | Jan Benda | | 2 | Tripping | |
| 16:52 (1) | Vasil Pankou | | 2 | Roughing | |
| 16:52 (1) | Jochen Molling | | 2 | Roughing | |
| 18:49 (1) | Markus Wieland | | 2 | Roughing | |
| 22:54 (2) | Aleh Khmyl | | 2 | High sticking | |
| 22:54 (2) | Aleh Khmyl | | 2 | High sticking | |
| 25:57 (2) | Mark MacKay | | 2 | Interference | |
| 27:11 (2) | Jochen Hecht | | 2 | Puck freezing | |
| 34:05 (2) | Siarhei Yerkovich | | 2 | Checking from behind | |
| 34:05 (2) | Siarhei Yerkovich | | 10 | Checking from behind | |
| 37:35 (2) | Siarhei Stas | | 2 | High sticking | |
| 49:40 (3) | Ihar Matushkin | | 2 | Interference | |
| 55:46 (3) | Benoît Doucet | | 2 | Roughing |
